La vie me laisse, la vie me blesse
La vie me tue mais moi j’y crois.
La vie me bouscule, m'attire, et parfois
La vie m'agresse et moi je vois.
J'ai ręvé de vous, de voyage, de tout
ce qu'avant je ne possédais pas.
J'ai réalisé mes ręves d'enfant,
Ces ręves qui ne durent qu'un temps.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme,
Vos rires et vos critiques qui donnent
mon coeur sans flamme.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
J'ai beau nourrir vos ręves,
!ouleront toujours mes larmes.
Et quand le passé me parle d'avant
Oů personne ne me connaissait.
J'ai au fond du coeur, comme un pincement
!es vrais moments, ce vrai bonheur.
J'ai été sacrée princesse malgré moi
dans un royaume bâti de pierres.
Mon coeur n'a jamais renié cette misčre,
Oů vivent encore mes soeurs, mes freres.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
Vos rires et vos critiques qui donnent
mon coeur sans flamme.
Mais ce sont ces déchirures qui font
de moi cette femme
J'ai beau nourrir vos ręves,
!ouleront toujours mes larmes.
Lines on your face don't bother me
Down in my chair when you dance over me
I can't help myself
I've got to see you again
Late in the night when I'm all alone
And I look at the clock and I know you're not home
I can't help myself
I've got to see you again
I could almost go there
Just to watch you be seen
I could almost go there
Just to live in a dream
But no I won't go for any of those things
To not touch your skin is not why I sing
I can't help myself
I've got to see you again
I could almost go there....
No I won't go to share you with them
But oh even though I know where you've been
I can't help myself
I've got to see you again
I put a spell on you
'Cause you're mine
You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'
You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better, daddy
I can't stand it cause you put me down
I put a spell on you
Because you're mine
You're mine
I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care
if you don't want me
I'm yours right now
You hear me
I put a spell on you
Because you're mine
Screamin' Jay Hawkins, (1949)
svi trebamo glazbu da nas podsjeti što smo